|
Les langues de France en chanson
Ce site a pour but de faire découvrir à travers 150 extraits musicaux les langues régionales (breton, basque, occitan, catalan, corse, alsacien...), les langues de l’outre-mer, les langues minoritaires issues de l’immigration (yiddish, arménien occidental, arabe dialectal, berbère...) et la langue des signes française. D’autres informations illustrant ces langues sont accessibles en ligne : explication sur l’origine de ces langues, biographies d’artistes chantant dans ces langues...
|
Editions101langues.com
Une
jeune maison d'édition principalement orientée
vers la publication de contes bilingues, avec un effort particulier
pour les langues dites plus "rares" et donc délaissées
|
Nous soutenons "écoles du monde"
Je donne ma langue au chant!
3 chansons pour apprendre anglais
www.kidsfactorymusic.blogspot.com
A lire:
Jean Duverger, L'enseignement en classe bilingue (Broché)
Alors que les échanges mondiaux s'accélèrent, le plurilinguisme est plus que jamais d'actualité et les classes bilingues sont en pleine expansion. Fort de son expérience, l'auteur nous décrit méthodiquement toutes les formes de l'enseignement bilingue ainsi que ses nombreux bénéfices qui vont bien au-delà de la maîtrise d'une tangue étrangère. Pour optimiser ce dispositif d'enseignement, l'ouvrage propose des repères. Comment le mettre en œuvre ? Avec quels programmes ? Quel matériel pédagogique utiliser ? Et, surtout, quelles pratiques pédagogiques mettre en place ? Autant de questions que peuvent se poser tous les acteurs de ce champ : enseignants, directeurs d'établissements, documentalistes, etc.
Sites
en différentes langues
Listes
de diffusion
Chansons
pour enfants en différentes langues
Sites pour
enfants en différentes langues
Divers
Un site pour Français dans le monde
http://www.francaisdumonde.com/
Ambassades,
Instituts culturels, Offices de tourisme, Chambres de commerce
http://www.info-europe.fr/europe.web/sec.dir/SEC04.DIR/Sec04.htm
Portail pour
les Enseignants du primaire
http://www.enseignants-du-primaire.net/index.php
Francophones de Berne
www.francophones-de-berne.ch
Centres de Recherches et associations autour
du bilinguisme et des langues
Bilinguales Lernen Online - Ein länderübergreifendes Kooperationsprojekt
http://lernen.bildung.hessen.de/bilingual
Office pour la Langue et la Culture d'Alsace - Amt für Sprache und Kultur im Elsass
11a rue Edouard Teutsch
F -67000 STRASBOURG
Tél. : (33) 03 88 14 31 20 - Tél. direct : (33) 03 88 14 31 23
E-mail : jean-noel.hadey@olcalsace.org
Site Internet : www.olcalsace.org <http://www.olcalsace.org>
Association pour le Développement de l’Enseignement Bilingue
http://www.adeb.asso.fr/
Deutsch
französisches Sprachenportal
http://www.fplusd.de
Espace
langues vivantes
Site
d'information de De Boeck Education
Les langues
dans le monde
Tout
sur les langues par un chercheur canadien
Dénombrement des langues par continent
Statut des langues etc
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/acces_languesmonde.htm
Le Monde
Bilingue
Association
internationale pour l'éducation bilingue et le plurilinguisme
http://www.lemondebilingue.asso.fr
Centre
International d'Etudes Pédagogiques
1, avenue Léon
Journault 92318 Sèvres Cedex
Téléphone : 33 (0)1 45 07 60 00
http://www.ciep.fr
Bibliographie thématique: L'enseignement bilingue
http://www.ciep.fr/bibliographie/ensbiling.htm
Fédération
pour les Langues Régionales dans l'Enseignement Public
http://www.flarep.com/
Association ABCM-Zweisprachigkeit
http://www.chez.com/abcm/
Nos Petits Magyars
Association Franco-hongroise pour le développement
linguistique et culturel des enfants bilingues Franco-hongrois
http://nospetitsmagyars.free.fr/
Association professionnelle
des instituteurs et professionnels de l'enseignement bilingue
paritaire dans les académies de Strasbourg et Nancy-Metz
:
http://associationlehrer.free.fr/
Centre de Formation aux
Enseignements Bilingues de l'IUFM D'ALSACE :
http://www.alsace.iufm.fr/cfeb/iufm.htm
Culture et bilinguisme d'Alsace
et de Moselle :
http://www.ifrance.com/alsacebiling/
Association de soutien aux
langues régionales d'Alsace et de Moselle :
http://www.heimetsproch.org/
Office pour la Langue
et la Culture d'Alsace - Amt für Sprache und Kultur im Elsass
Site Internet : www.olcalsace.org
Associations pour familles bilingues dans différents
pays
Familles
bilingues à Oxford, GB
http://www.ocms.ox.ac.uk/~mgross/group.html
a group of families with bilingual children in and around Oxford
Espagnol
en Allemagne/ spanische Spielgruppe
August 2002 : Spanischsprachige Spielgruppe für Kleinkinder
in 50354 Hürth (bei Köln).
Kontakt: fehlings@gmx.de
Association
de familles multilingues en Allemagne
http://www.mehrsprachige-familien.de
Matériel bilingue
Livres
bilingues arabe- français
http://www.editionslesjumelles.comnnnnnn
livres
animés en anglais/ e-books for kids
http://www.tumblebooks.com/library/asp/book_details.asp?category=PictureBooks
Livres
dans différentes langues
http://www.bookswithoutborders.com
Livres
bilingues, livres sur le bilinguisme, en anglais
Frankfurt Lodge, Clevedon Hall
Victoria Road, Clevedon, North Somerset BS21 7HH, UK
Tel: +44 (0) 1275-876519; Fax: +44 (0) 1275-871673
Multilingual Matters Ltd
Sites en différentes langues
Site
en Occitan
OC-TV la TV Web occitane
http://www.oc-tv.net
Sites
en anglais
Multilingual Families WebRing
http://www.laukart.de/multifamily
Kids Bilingual Network
an international
network of bilingual families
http://hjem.wanadoo.dk/~wan42942/frameset.html
Sites
en allemand
IMF - Interessengemeinschaft
Mehrsprachiger Familien e.V.
http://www.bklein.de/imf/index.html
Forum für binationale
Paare & Familien
http://www.binational-in.de
ImAusland.org: Seite
für Deutschsprachige im Ausland
http://www.imausland.org
Verein Deutsche Sprache
: Association pour la défense de la langue allemande
http://www.vds-ev.de
Weltverband Deutschsprachiger
Journalisten
http://www.medienhilfe.org/wdj
Cliquez
pour vous inscrire à la liste de discussion
Listes de diffusion
Après vous
être inscrit sur une liste, vous pouvez échanger
avec les autres membres de la liste via e-mail. Différentes
listes intéressant notre sujet.
Liste
de diffusion pour bilingues dont une des langues est le français:
yahoogroups/enfantsbilingues
Liste
de diffusion pour familles bilingues qui parlent une langue étrangère
(ou l'anglais ou le français) chez elles et qui veulent
en améliorer
leur connaissance.
http://www.egroups.com/group/fam-bilingue
Liste
pour Allemands vivant en France
http://groups.yahoo.com/group/IDAFrance
Liste
en allemand autour de l'éducation bilingue
http://groups.yahoo.com/group/Sprachmaeuse
Trouver
un correspondant dans le monde entier
Hands Across the World
http://www.geocities.com/Paris/Gallery/9446/friends.html
Chansons pour enfants en différentes langues
http://www.mamalisa.com/world/
http://www.laukart.de/multisite/
Sites pour enfants en différentes langues
en français,
italien, anglais, espagnol, russe, allemand:
http://www.abctooncenter.com/frjourn.htm
en anglais:
http://www.tees.ac.uk/langc/lancent/childcrn.html
en allemand:
http://www.cas.usf.edu/german/kinder
http://www.sandmaennchen.de
Gute-Nacht-Geschichten
en français:
Navikid, un site pour
les enfants 8 - 12 ans
http://www.navikid.net
http://www.boowaquoila.com/
pour les moins de 6 ans
http://perso.wanadoo.fr/jeux.lulu/
jeux à partir de 4 ans
http://www.lescale.net/
site éducatif pour les 4 à 15 ans
http://www.tableau-noir.com/enfants/index.php3
liens vers d'autres sites
http://www.geocities.com/Paris/Villa/7441/resource.html
Liens utiles vers des livres, videos, rhythmes, chansons en français
http://www.apreslecole.com/index.html
http://www.richmond.edu/~jpaulsen/ecolepri.html
http://www.momes.net
http://www.ivic.qc.ca/jeunes/jeunes.html
Guide
de ressources pour enfants
http://www.lardons.com/enfants/Detailed/541.shtml
Nouveau
http://www.literacycenter.net/play_learn/index.htm
Des sons, nombres,
couleurs en Espangol, Anglais, Allemand et Français
Jeux en anglais pour enfants de la maternelle au primaire
http://www.kindersite.org
Apprentissage du français chez les touts-petits ( 2 -
5 ans)
L'alphabet, les chiffres Jeux, chansons, guide pour parents et
enseigants
www.tfo.org/bisou
Séjours
linguistiques et à thèmes
Séjours
à thèmes pour
enfants âgés entre 4 et 17 ans
Séjours linguistiques
pour collégiens et lycéens
Office Franco-Allemand pour
la Jeunesse
Deutsch-Französischer Jugendaustausch.
http://www.dfjw.org/
Jeunes
filles "Au pair"
Association Goélangues
26
rue Vignon,
75009 Paris,
tel: 01 43 12 55 99
www.goelangues.org
Recherche
de familles d'accueil et de jeunes filles au pair
www.au-pair-box.com
Base
de données mondiale de jeunes filles au pair
http://www.aupairconnect.com
Trouver un job bilingue
Bilingualsearch.com is a web based company that provides
job postings for companies seeking bilingual employees, and resume
postings for people who speak more than one language.
http://www.bilingualsearch.com
Divers
Pour-nos-enfants.be
Conçu par des parents pour des parents: site belge qui
répond aux préoccupations de tous les parents ayant
des enfants de 2 a 12 ans
http://www.pour-nos-enfants.be
Maman pour
la vie
Portail
québequois au service des parents
Liste
des chaines TV en différentes langues accessibles par
satellite
http://www.lyngsat.com/freetv/United-Kingdom.shtml
Actualités
programmes
scolaires en France
Le
programme de l'école élémentaire an France http://www.education.gouv.fr/prim/progec/inextens/tbmat.htm#maternelle
Le
systeme educatif français
Cette rubrique a pour objectif de donner une présentation
générale du système éducatif français,
de l'école maternelle à l'enseignement supérieur
http://www.education.gouv.fr/syst/orgs.htm
Ecoles
proposant le baccalauréat international à travers
le monde
http://www.ibo.org/
DIWAN
(enseignement
du breton)
http://www.diwanbreizh.org/
DIV
YEZH
classes publiques bilingues breton- français
http://www.bretagnenet.com/div_yezh/
Comité
Fédéral des Associations pour la langue et la culture
régionales d'Alsace et de Moselle
29, rue de la Corneille
68000 COLMAR
http://www.alsace-lorraine.org/
Ressources
sur les nations non représentées et les minorités
en Europe
Le
site des minorités européennes
http://www.eurominority.org/
Le site des
Nations sans État
(portail de liens
minoritaires)
en anglais et en néerlandais
www.elandnet.org,
Germania
Magazine
http://www.ifrance.com/Germania
Apprendre
le français
Méthode
de français
Apprendre le français
avec l'inspecteur Roger Duflair sur Polarfle. Il s'agit d'assister
l'inspecteur pour trouver le coupable. Pour cela des indices
sont donnés si vous faites tous les exercices regroupés
par niveau (débutant, élémentaire, intermédiaire,
avancé). Toute la grammaire du français y est expliquée.
http://www.polarfle.com
Un
cyber magazine pour apprendre le français
http://www.bonjourdefrance.com
Apprendre
le français en peinture
http://www.peinturefle.ovh.org
fabriquer
des activités pédagogiques sur Internet
http://www.usinaquiz.ovh.org
Apprendre
le français en s'amusant
http://jeudeloie.free.fr
Des fiches
de vocabulaire en flash
http://lexiquefle.free.fr
La phonétique
pour pratiquer le français
http://phonetique.free.fr
Vous souhaitez nous proposer
un site? Ecrivez-nous: webmaster (at) enfantsbilingues.com
Copyright © 2000 - 2008 BAFI
|
