|
Qu'est-ce qu'une école bilingue?
Comment
choisir une école bilingue?
Ecole
bilingue ou non?
Si vous parlez la langue du pays et votre partenaire
une autre langue
Toutes les expériences le montrent: le bilinguisme
familial est
dans un équilibre parfait jusqu'au jour où l'enfant
entre dans le système scolaire, en général
vers 3 ans, en France.
Que faire?
la
solution idéale est de trouver une école où
la langue de l'enseignement est celle de votre conjoint, donc
la langue "minoritaire" de votre famille. Ceci est
tout à fait possible dans les grandes villes, comme Paris,
pour l'anglais et l'allemand .
Pour les langues autres que l'anglais et l'allemand,
il ne reste que la "débrouille":
Faire du mercredi le jour de la langue minoritaire, trouver une
baby-sitter parlant cette langue qui s'occupe de l'enfant au
moins une partie de la journée en lui offrant un environnement
riche (jeux, etc) dans cette langue exclusivement.
Une autre possibilité, c'est de rechercher d'autres
parents parlant la même langue et de créer un groupe
de jeux , créant ainsi l'environnement linguistique
dans la langue minoritaire.
*
Si dans votre famille on parle deux langues autres que la langue
du pays:
L'entrée
à l'école va introduire la langue "officielle"
et votre enfant est sur le chemin de devenir trilingue.
Selon notre expérience une des deux langues de la famille
va devenir automatiquement la langue minoritaire car
le français occupera une place de plus en plus importante
dans votre vie familiale, surtout dès que les devoirs
devront être faits . Il faut accepter ceci. Il faudrait
donc opter pour une école où une de vos deux langues
est enseignée.
Cliquez
pour vous inscrire à la liste de discussion
Qu'est-ce qu'une
école bilingue?
Dans
une école bilingue, on n'enseigne
pas la langue étrangère, mais
dans la langue étrangère. Les
matières scientifiques sont dispensées en français,
les autres matières dans la seconde langue (anglais le
plus souvent). Les enseignants s'expriment dans leur langue maternelle,
ils sont titulaires du diplôme d'enseignement de leur pays
. Les élèves français se retrouvent avec
des élèves de plusieurs nationalités. Le
but de cet enseignement est d'atteindre une performance égale
dans deux langues. Un tel parcours permet à un élève
en fin de scolarité d'être parfaitement bilingue.
Cependant, les établissements publics
recrutent sur le seul critère du bilinguisme: pour entrer
dans la section internationale d'un collège ou d'un lycée
il faut déjà être bilingue, il ne suffit
pas d'avoir quelques notions d'une langue étrangère.
De ce fait, des familles très précises sont concernées
par ce type d'écoles : les enfants de couples binationaux
ou de couples français ayant vécu à l'étranger
ou encore les enfants de couples étrangers installés
en France. Il est à noter que les sections interneationales
des lycées publics sont souvent payantes.
Pour
un enfant d'une famille française
n'ayant aucune connaissance d'une langue étrangère,
le bilinguisme est au bout d'une scolarité, dès
la maternelle, dans des établissements privés,
moyennant des frais de scolarités élevés.
| Pour les adresses
d'écoles, jardins d'enfants et groupes de jeux,
cliquez
ici |
Copyright © 2000 - 2007 BAFI
|
