Monolingues, comment faire ?
Votre famille est monolingue avec la langue du pays mais, riche de tout ce que vous savez sur les avantages d’être bilingue, vous êtes tenté de donner cet atout supplémentaire à votre enfant.
Relever le défi d’une éducation bilingue procure, pour toute la famille, des joies immenses, une fierté certaine…. et des questionnements quotidiens !
Donner le goût des langues
Comment intéresser un jeune enfant aux langues étrangères, comment lui faire apprendre une seconde langue dans les meilleures conditions?
Donner le goût des langues à votre enfant:
Un enfant apprend d’autant plus volontiers une langue “étrangère” qu’il sait que ses parents parlent eux-même cette langue et qu’il les sent intéressés par cet apprentissage!
Mais tout aussi important est ce qui est dit sur la langue dans l’entourage de l’enfant.
Un discours du genre “nous autres Français ne sommes pas doués pour les langues” est largement néfaste pour votre bambin!
Par contre, un environnement ouvert au-delà des frontières nationales, ouvert aux autres cultures , aux gens et à leurs langues, est stimulant pour un enfant en situation d’apprentissage d’une langue étrangère!
Tout ce qui peut faire palper à un enfant ou à un jeune qu’il existe d’autres modes d’expression, d’autres modes de vie en dehors de la France, et que ses parents sont curieux de les connaître, sans apporter
un jugement de valeur quelconque, ajoute à sa motivation d’apprendre cette autre langue!
Voici quelques propositions pratiques:
* passer vos vacances dans le pays concerné
* trouver une colonie de vacances sympa dans le pays (attention: ne pas envoyer l’enfant seul trop tôt!!)
* lui proposer de trouver des amis à travers le monde grâce à internet
* lui proposer des revues, livres, chansons, films en langue étrangère
* regarder systématiquement les films en VO (mais attention, le fait que
le film soit en VO n’est pas un permis de TOUT regarder à n’importe quel âge!)
Faut-il opter pour une école bilingue ?
Pour le maintien ou le démarrage du bilinguisme de votre enfant, le choix idéal est l’école maternelle bilingue, où la langue minoritaire est le support de toutes ou une grande partie des activités pédagogiques, avec des enseignants locuteurs natifs.
Si vous optez pour un enseignement bilingue, il faut observer un certain nombre de règles:
Renseignez-vous sur la pédagogie de l’école. A l’âge de la maternelle, la langue doit être un moyen de communication avec les autres, et non un objet d’apprentissage
Renseignez - vous comment et par qui est transmis cette langue: l’école dispose-t-elle de suffisamment de locuteurs natifs ayant une formation de pédagogue? Dans quelle langue se déroulent les principales activités dans la journée?
Un autre point important: l’école idéale se trouve à proximité de votre domicile, pensez au trajet chaque matin, qui ne doit pas être source de stress pour vous ni pour votre enfant!
Lisez l’interview avec Barbara Abdelilah-Bauer, en trois parties sur le site de la chaine de télévision VIVOLTA:
Ecole bilingue, comment faire le bon choix
En classe bilingue, un enseignement particulier
Education bilingue, la clé d’un meilleur avenir?
Choisir un séjour linguistique
Un séjour linguistique , rien de tel pour motiver nos enfants ! Mais comment être sûr qu’on a trouvé le bon séjour ?
Avec les séjours linguistiques, c’est comme avec tout, mieux vaut prendre le plus de renseignements possibles sur le déroulement du séjour avant d’envoyer son enfant . Plus votre enfant est jeune, plus le choix de l’organisme doit être sélectif.
Il faut noter qu’il est déconseillé d’envisager un séjour linguistique pour un enfant de moins de 8 ans, ou qui n’a pas un minimum de trois ans d’anglais (ou une autre langue) scolaire.
En général, le séjours sont réellement profitables à partir de 13 ans.
Il existe de nombreuses formules de séjours linguistiques: il est important de bien connaître les attentes et les besoins de votre enfant avant de faire votre choix.
La formule Collège: les enfants partagent cours, loisirs et hébergement avec d’autres enfants, soit français, soit de toutes nationalités (ce qui est préférable!). Convient particulièrement aux plus jeunes, car encadrement tout au long du séjour. Rassurant aussi pour les parents, car les enfants ne sont jamais laissés à eux-mêmes.
La formule Famille existe avec ou sans cours. Convient à des adolescents autonomes, car les jeunes doivent se déplacer seuls pour se rendre aux cours ou aux rendez-vous avec les moniteurs.
Attention aux séjours dans le sud de l’Angleterre: il faut savoir que les familles d’accueil ne sont en général pas intéressées par un contact avec le jeune, leur motivation première étant d’arrondir leurs fins de mois.
Le Summercamp - camp d’été- n’est pas axée sur la langue, c’est simplement une sorte de colonie de vacances à l’étranger. Pas d’apprentissage systématique de la langue, mais des activités sportives ou de découverte d’une région.
Le Raid linguistique: les enfants préparent leur raid sous la guidance d’un enseignant qui les accompagne ensuite pendant le voyage.
Le “one-to-one”: le jeune est accueilli dans la famille d’ un professeur d’anglais qui lui donne des cours particuliers
Précautions à prendre avant de réserver un séjour
1 - Pour les associations: Assurez-vous que l’organisme est bien agréé par le Ministère du Transport et du Tourisme. Cet agrément est obligatoire et doit être mentionnée sur tous les documents.
Pour les entreprises: elles doivent être inscrites au registre de commerce et sont soumises à la loi du 13 juillet 92 (détention d’une licence de voyage + garantie financière + assurance RC Pro)
2 - Vérifiez le nombre d’enfants par classe, la durée et le nombre de cours par semaine. Demandez la qualification des professeurs et leur lieu de résidence (il existe des organismes où les professeurs ne sont pas des locuteurs natifs
3 - Le prix du séjour peut exclure certaines dépenses indispensables, comme le transport du lieu de séjour au centre des cours, les excursions, le repas de midi!