Élever un enfant bilingue: Conseils personnalisés

Riche d’une expérience de plusieurs années de conseil aux familles plurilingues à travers enfantsbilingues.com et lors de conférences à Paris, j’ai décidé de mettre mes connaissances théoriques et pratiques à la disposition d’un public de parents et de professionnels en rédigeant cet ouvrage.

Les nombreux témoignages et questions de la part de parents de par le monde me faisaient part des  difficultés de transmettre leur langue maternelle et de la maintenir  active au fil des années, et ceci d’autant plus quand des langues peu valorisées par l’environnement étaient en jeu. Cette difficulté de devenir ou d’être bilingue se traduit chez beaucoup d’enfants comme une difficulté d’être tout court – être bien dans sa peau avec ses différences.

Dans ce livre j’ai voulu éclairer parents et professionnels sur les enjeux du bilinguisme/ plurilinguisme, mais je voulais aussi donner ses titres de noblesse au bilinguisme caché des enfants grandissant dans des familles aux langues minorées.

Acheter « Le défi des enfants bilingues »

Je suis particulièrement fière d’avoir pu ré-écrire mon ouvrage en allemand en l’adaptant à la réalité sociale dans mon pays natal:

« Zweisprachig heranwachsen. Herausforderung und Chance für Kinder, Eltern und Erzieher », C. H. Beck, München, 2008

Autres éditions disponibles

EL DESAFÍO DEL BILINGÜISMO
Comprar aqui: Ediciones Morata
Traductor: Pablo Manzano
ISBN: 978-84-7112-523-1
Fecha de la edición: SEPTIEMBRE 2007

« Il bambino bilingue. Crescre parlando più di una lingua »
chez Raffaelle Cortino, editore

Édition en Arabe, éditions Dar Alfarabi, Beirut, Liban