Enfants Bilingues - Le portail du bilinguisme des enfants

Vient de paraître

babdelil — Mon, 15 Mar 2010 07:51:11 +0000

F. Rosenbaum “Les humiliations de l’exil. Les pathologies de la honte chez les enfants de migrants“, Fabert, 2010.

Edition jeunesse et bilinguisme

babdelil — Mon, 15 Mar 2010 07:40:14 +0000

3 questions à Barbara Abdelilah-Bauer

babdelil — Tue, 23 Feb 2010 11:26:49 +0000

“Les enfants bilingues : langues, familles et école”"
Questions à Barbara Abdelilah-Bauer après sa conférence
“Les enfants bilingues : langues, familles et école”
au CRDP de Champagne-Ardenne, le 27 mai 2009

- Quelles sont les spécificités du bilinguisme ?
- Comment favoriser l’émergence d’un bilinguisme harmonieux ?
- Quels rôles peuvent jouer l’école et la société pour favoriser ce bilinguisme harmonieux ?
Voir les vidéos..

Sur M6: Mon enfant a 3 ans, et il est bilingue

babdelil — Mon, 22 Feb 2010 19:29:06 +0000

LUNDI 22 février à 19h sur M6 dans l’émission 100% MAG
A partir du 23 février l’émission pourra être vue sur le site pendant 1 semaine

“Mon enfant a 3 ans..et il est bilingue” avec une interview de Barbara Abdelilah-Bauer au Jardin d’enfants franco-allemand (AFAAC) de Créteil

21 février : Journée de la langue maternelle

babdelil — Sun, 21 Feb 2010 10:51:10 +0000

Pas uniquement une question de conservation du patrimoine culturel

lisez l’article sur childsrights.org

20 MARS: LA JOURNÉE DE L ÉDUCATION BILINGUE

babdelil — Mon, 08 Feb 2010 19:07:09 +0000

LA JOURNÉE DE L’ÉDUCATION BILINGUE, de RENCONTRE MULTILINGUE et de DIVERSITÉ CULTURELLE, un “PICCOLINGO en action”

aura lieu SAMEDI 20 MARS de 13h à 17h sur la péniche LA BALEINE BLANCHE, quai de la gare à Paris 13e (près de la Grande Bibliothèque).

Programme détaillé sur inscription

A partir de 12h30
Pour les enfants: dessin, contes, atelier linguistique animé par des professionnels
Pour les parents: Échangez avec d’autres parents sur l’éducation bilingue, en famille ou à l’école

14 h - 16h
Table ronde: “Quelle éducation pour les enfants bilingues - en famille et à l’école?”
avec Mme Ranka Bijeljac-Babic*, maître de conférence et chercheur au CNRS, M. Gilbert Dalgalian*, linguiste,
Table ronde animéé par Barbara Abdelilah-Bauer*, linguiste, psychosociologue, fondatrice du CAFÉ BILINGUE®

* Ranka Bijeljac-Babic est auteur de nombreuses publications scientifiques
et co-auteur de “Du langage aux langues”, Gallimard, 1997
* Gilbert Dalgalian* est auteur de “Enfances plurilingues”, Harmattan, 2000
* Barbara Abdelilah-Bauer est auteur de “Le défi des enfants bilingues”, La Découverte, 2006, 2008

Pendant ce temps, les enfants de plus de 3 ans seront pris en charge par des baby-sitters spécialement formées à l’animation linguistique

Des boissons et sandwiches, tartes salées et gâteaux vous seront proposés au bar (payant)

ATTENTION: L’adhésion à l’association BAFI est obligatoire pour pouvoir participer à cette journée: Adhésion et inscription ici

Une action Piccolingo certifiée par la Commission européenne

Écoutez l émission Je veux un enfant bilingue

babdelil — Mon, 01 Feb 2010 07:55:02 +0000

Mercredi 10 février sur Europe1, Barbara Abdelilah-Bauer était invitée dans l’émission de Faustine Bollaert: “Je veux un enfant bilingue”

Ré-écoutez l’émission

Education bilingue: la clé d,un meilleur avenir?

babdelil — Tue, 26 Jan 2010 10:50:02 +0000

Une interview avec Barbara Abdelilah-Bauer, en trois parties sur le site de la chaine de télévision VIVOLTA:

Education bilingue, la clé d’un meilleur avenir?

Ecole bilingue, comment faire le bon choix

En classe bilingue, un enseignement particulier

French to English translator and liaison interpreter.

babdelil — Mon, 25 Jan 2010 16:51:56 +0000

French to English translator and liaison interpreter. Quick and accurate translation of all types of documents. For more information please contact:

Marybaldwin78@yahoo.co.uk

Cours de musique et langue arabe: une belle initiative

babdelil — Sun, 17 Jan 2010 09:07:22 +0000

Il existe à Saint Denis, en région parisienne, une association qui s’emploie à transmettre un patrimoine culturel millénaire:
El Mawsili est une association loi 1901. Elle a vu le jour en 1991 à à l’initiative de parents soucieux de transmettre l’art de la musique arabo-andalouse - essentiellement aux jeunes - dans cette société plurielle où les références identitaires s’expriment vigoureusement, et où l’affirmation de soi devient une nécessité.

L’association doit son nom en référence au musicien Ishaq El Mawsili qui vécut et pratiquait son art au VIIIème siècle à Baghdad. Cette musique continuera de se développer dans l’Espagne médiévale où cohabitaient avec un grand esprit de tolérance trois grandes cultures : musulmane, chrétienne et juive : c’est en Andalousie, au XIème siècle, que ce style musical connût son âge d’or.

L’école de musique
La formation est dispensée aux enfants et adultes, répartis dans 12 ateliers de musique, sous la direction artistique de Farid Bensarsa, et dans 6 ateliers de langue arabe, sous la responsabilité de Saadane Benbabaali, maitre de conférence à la Sorbonne.

1. Atelier de formation musicale
Par classes de niveaux, l’enseignement s’articule sur deux axes : le chant et le travail instrumental selon la tradition de transmission orale. Le cours hebdomadaire dure 1 heure 30.

2. Atelier de langue arabe pour enfants
L’apprentissage de la langue arabe permet aux enfants une meilleure étude et compréhension des textes chantés.

Informations:
Association EL MAWSILI
Aziz DJEMAI
5, rue Jean Jaurès
93200 Saint-Denis
Tél : 01 42 43 34 85
Email : contact@elmawsili.com